Professional. Experienced. Intuitive. Adaptable. Ethical. Reliable.

These are all words that describe Jonas Fernandes and his work. Because translation and interpretation are about more than just transcribing words verbatim. It’s about conveying nuances, context, and the tone.

It’s about truly understanding what the speaker is trying to communicate.

What They Say

I had the privilege of working with Jonas during the event 'Goal to Brazil' in Toronto and was impressed with his performance. Jonas does a wonderful job as a simultaneous and/or consecutive interpreter, and I feel confident in referring him as a Portuguese interpreter. He is a reliable professional.

– Anabela Guerreiro

Jonas is the consummate professional!

– Boston Immigration Judge

How well we communicate is not determined by how well we say things but how well we are understood.”

– Andrew Grove, Engineer, CEO and Co-founder of Intel

Over 10,000 hours of consecutive interpretation

800 hours of simultaneous conference interpretation

Translated over 800,000 words

Jonas’s Journey

Jonas has worked as a Portuguese Interpreter/Translator/Linguist since 2006. He has interpreted in many diverse and complex fields, such as healthcare, government, technology, education, and business. He is a native Portuguese speaker who is also fluent in English, Spanish, and Japanese. Jonas currently lives in California and works for organizations both domestically and internationally.